嘴不响地
zuǐbùxiǎngde
про себя
примеры:
他一声不响地走了。
He left without a word.
闷声不响地听人说话
listen to sb. in silence
那只猫一声不响地接近那只鸟。
The cat crept silently towards the bird.
门一声不响地开了，把安吓呆了。
Ann froze with terror as the door opened silently.
пословный:
| 嘴不响 | 地 | ||
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|