地
dì, de
I dì сущ.
1) Земля (планета): земной шар (земля в древней космогонии в противопоставление 天 небу, как женская сила природы 阴, ассоциирующаяся с Луной, тенью, влажностью, холодом); земной; подземный; на земле; под землёй
天地 небо и земля
祀天祭地 приносить жертвы небу и земле
地天之合也 земля и небо сливаются в одно целое
天不怕, 地不怕, 只怕 ... погов. не боюсь ни неба, ни земли, боюсь только...
地生养万物 земля (женская сила природы) родит и вскармливает всё сущее
2) страна; государство; территория
不忘接地于齐 не забывать, что граничишь с царством Ци
地广大多(众) территория обширна, население многочисленно
3) земля; земельный участок; угодье, поля
种了两亩地 засеяли два му земли
下地干活 пойти работать на земле
耕地 пахотная земля
草地 луга
荒地 целина; пустырь; заброшенная земля
4) район; место; местный
此地 здесь, в этом месте
华东各地 районы Восточного Китая
本地的风俗 обычаи (нравы) данной местности
战地 место боя, поле сражения
5) общественное (социальное) положение, пост
易地体处 переменить место (служебный пост)
设身处地 устроиться на новое место
6) пол, низ
洋灰地 цементный пол
7) основа, основание; фон (напр. картины, вышивки); грунт, первый слой (краски)
白地黑字 чёрные иероглифы на белом фоне
缎花锦地 атласные цветы на парчовом фоне
墨书粉地 писать чёрной краской на белом грунте
8) основной характер, природа; степень, качество
心地 мысль, замысел, намерение
见地 точка зрения, взгляд
9) косточка дубль ― единица (в китайском домино)
II dì союз
вм. 第 (но, только, однако)
III -de форм.
1) суффикс наречий
努力地学习 старательно учиться
渐渐地冷了 постепенно похолодало
合理地安排和使用劳动力 рационально расставить и использовать рабочую силу
毫不费力地 без малейшей затраты сил, играючи
2) среднекит. суффикс глаголов, обозначающих состояние
坐地 сидеть
立地 стоять
3) суффикс глаголов, предшествующих сказуемому и обозначающих обстоятельство, в котором совершается действие сказуемого, и переводимых деепричастием
卧地观经史 лёжа читать канон и исторические сочинения
4) кант. вм. 哋
我地 мы
IV словообр.
в сложных терминах естественных наук соответствует гео-
地植物学 геоботаника
地磁 геомагнетизм, геомагнитный
地热学 геотермика
地壳 геосфера
V собств.
Ди (фамилия)
de
I1) суффикс наречий
忽地 [hūde] - вдруг; внезапно
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
要实事求是地处理问题 [yào shíshì qiúshìde chŭlĭ wèntí] - необходимо по-деловому решать проблемы
1) земля; земной
天地 [tiāndì] - земля и небо
地壳 [dìqiào] - земная кора
2) суша; земная поверхность; местность
高地 [gāodì] - возвышенность; высота
山地 [shāndì] - гористая местность
洼地 [wàdì] - низина
3) территория (страны); страна
地广人稀 [dìguăng rénxī] - огромная территория с редким населением
4) поле; земля; почва; земельный
耕地 [géngdì] - обрабатывать землю
地里 [dìli] - в поле
沙土地 [shātŭdì] - песчаные почвы
5) место; район
沿海各地 [yánhăi gèdì] - приморские районы
居住地 [jūzhùdì] - место проживания; местожительство
所在地 [suŏzàidì] - местонахождение
6) пол
水泥地 [shuĭnídì] - цементный [бетонный] пол
7) основа; фон
白地黑字 [báidì hēizì] - чёрные иероглифы на белом фоне [поле]
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
三十里地 [sānshí lĭ dì] - расстояние в 30 м
земля; поверхность земли
dì, de
earth; soil, ground; regionde
助词，表示它前边的词或词组是状语：天渐渐地冷了 | 合理地安排和使用劳动力 | 实事求是地处理问题。另见dì。
◆ 地
dì
① 地球；地壳：天地 | 地层 | 地质。
② 陆地：地面 | 地势 | 高地 | 低地 | 山地 | 地下水。
③ 土地；田地：荒地 | 下地干活儿。
④ 地面② ：水泥地。
⑤ 地区① ：各地 | 内地 | 外地。
⑥ 地区② ：省地领导 | 地县两级干部。
⑦ 地方① ：军地两用人才。
⑧ 地方① ：无地自容。
⑨ 地点：目的地 | 所在地。
⑩ 地位：易地以处。地步：置之死地 | 预为之地。<地儿>花纹或文字的衬托面：白地红花儿的大腕 | 白地黑字的木牌。路程<用于里数、站数后>：二十里地 | 两站地。另见·de。
I
de
助
(1) 用在状语和中心词之间 [used after an adj., noun, adverb or verb, etc.to form an adverbial adjunct]。 如: 他认真地学习; 天气渐渐地冷了; 有计划地安排生活。 又表示动态, 相当于"着"。 常附在立、 卧、 坐等不及物动词的后头
后妻向床上卧地不起。 --《舜子变文》
(2) 还用于状语后或补语前
相看月未坠, 白地断肝肠。 --唐·杜甫《越女词》
(3) 另见dì
II墬
dì
(1) (形声。 从土, 也声。 本义: 大地)
(2) 同本义, 与"天"相对 [the earth]
立字士力于一者为地。 --《春秋·元命苞》
土乙力为地。 --《尔雅·释地》
地生养万物。 --《管子·形势解》
(3) 如: 落地; 天地; 地角(地的末端。 多比喻极僻远的地方); 地宫(帝王墓地放置棺材的地下建筑); 地府(阴间); 地脉(风水); 地遁(隐入地下; 入土而逃)
(4) 地面; 陆地 [ground; land]
双兔傍地走, 安能辨我是雄雌。 --《乐府诗集·木兰诗》
床前明月光, 疑是地上霜。 --唐·李白《静夜思》
(5) 又如: 地文(地面山岳河海丘陵平原之形); 地藏(地下深处); 地市(地下的市镇); 地平(地面平坦)
(6) 土地; 田地 [land; fields]
殚其地之出。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》
(7) 又如: 湿地; 好地; 下地干活儿; 地头(地上, 与天上相对; 方面); 地灵(土地山川的灵秀之气)
(8) 领土, 属地; 地区 [territory]。
而安陵君以五十里之地存者。 --《战国策·魏策》
(9) 又如: 各地; 内地; 本地; 割地(割让领土);
(10) 地方; 场所 [place; locality]
此地空余黄鹤楼。 --唐·崔颢《黄鹤楼》
英雄无用武之地。 --《资治通鉴》
(11) 又如: 各地文化站; 产地(物品出产的地方); 坟地; 原地; 地著(久居其地不迁移的人); 地棍(地方上的流氓无赖)
(12) 地位 [position]。 如: 地业(地位与事业); 地望(地位和声望); 地寒(指人的出身微贱, 地位低下)
(13) 心意活动的领域 [a person's mind]。 如: 心地; 见地; 识地
(14) 路程; 面积 [distance; area]
那轿夫抬进去, 走了一射之地。 --《红楼梦》
(15) 又如: 十里地
(16) 居住地 [dwelling place]。 如: 地址; 地邻(邻居; 邻里)
(17) 花纹图案或文字的衬托面; 底子 [background]。 如: 地子(衬底; 花纹的衬托面)
(18) 地区, 中国省、 自治区以下, 县以上设置的行政区域 [district]。 如: 省地县三级
(19) 地主的简称 [landlord]。 如: 地富(地主与富农)
(20) 言语和行动可以回旋的地方 [roon for action]
恢恢乎其于游刃必有余地矣。 --《庄子·养生主》
(21) 另见 de
dì
1) 名 人类万物栖息生长的场所。有时直接指地球。如：「大地」、「天地」、「地心」。易经．系辞下:「仰则观象于天，俯则观法于地。」
2) 名 陆地。
如：「高地」、「洼地」、「山地」、「地下水」。
唐．李白．静夜思诗：「床前明月光，疑是地上霜。」
3) 名 田地、土地。
如：「耕地」、「荒地」、「薄地」、「地尽其利」。
4) 名 场所。
如：「发祥地」、「目的地」、「根据地」、「所在地」、「置之死地而后生。」
5) 名 区域。
如：「本地」、「外地」、「腹地」、「殖民地」、「台湾各地」。
6) 名 地位、位置。
如：「留余地」、「易地而处」。
晋书．卷八十四．王恭传：「自负才地高华，恒有宰辅之望。」
7) 名 心意、意志的领域。
如：「颇有见地。」
宋史．卷四三八．儒林传．何基传：「干告以必有真实心地、刻苦工夫而后可，基悚惕受命。」
8) 名 本质、质地、底子。
南朝梁．刘勰．文心雕龙．定势：「譬五色之锦，各以本采为地矣。」
9) 名 路程。
如：「这里距离省城约有三十里地。」
唐．李白．妾薄命诗：「长门一步地，不肯暂回车。」
10) 助 用于副词语尾。
如：「忽地」、「蓦地」。
11) 助 置于「立」、「坐」、「卧」等动词之后。相当于「着」。
元．王实甫．西厢记．第一本．第一折：「山门下立地，看有甚么人来？」
de
助 结构助词。用在副词之后。
如：「慢慢地吃」、「好好地玩」、「雨势渐渐地小了。」
同「的」。
dì
earth
ground
field
place
land
CL:片[piàn]
de
-ly
structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
de
助
（用在状语的后面）:
聚精会神地听课 listen to the lecture attentively
感谢你好意地向我们提出建议。 Thank you for the suggestions you kindly offered us.
瓢泼大雨猛烈地下了起来。 The rain commenced pouring violently down.
天渐渐地冷了。 The weather is getting cold.
另见 dì。
2) 地
dì
名
（地球） the earth 天地 heaven and earth
（陆地） land; soil:
低 (高)地 down (high) land
荒 (林)地 wild (wood) land
盐碱地 saline and alkaline land (soil)
（土地;田地） fields:
麦地 wheat field
下地干活儿 go and work in the fields
（地面） ground; floor:
水泥地 cement floor
（地区） place; locality:
地处山区 be located in a mountain area
全国各地 all parts of the country; throughout the country
（地点）place;site:
目的地 destination
所在地 location; seat; site
（地位） position; situation:
立于不败之地 be in an invincible position
（花纹或文字的衬托面） background; ground:
白地红花的桌布 a table cloth with a pattern of red flowers on it
一块白地黑字的木牌 a board with black characters on a white background
（路程，用于里数、站数后） distance:
20里地 a distance of 20 li
我家离学院只有一站地。 My home is only a bus stop from the college.
（姓氏） a surname:
地典 Di Dian
另见 de。
de
adv.-forming, like English -ly
很快地 very quickly
earth; ground (GND)
dì
①<名>大地；地面。《赤壁赋》：“寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。”
②<名>土地；田地。《捕蛇者说》：“殚其地之出，竭其庐之人。”
③<名>领土；地域。《邹忌讽齐王纳谏》：“今齐地方千里，百二十城。”
④<名>处所；地方。《琵琶行》：“浔阳地僻无音乐。”王羲之《兰亭集序》：“此地有崇山峻岭，茂林修竹。”
⑤<名>处境；境地。《史记•李斯列传》：“久处卑贱之位，困苦之地。”
⑥<名>路程。《红楼梦》：“那轿夫抬进去。走了一射之地。”（一射之地：即一箭之地，约一百五十步。）
⑦<名>底子。《林黛玉进贾府》：“抬头迎面先看见一个赤金九龙青地大匾。”
⑧<助>表示前面的词或短语状语。杜甫《陪柏中丞观宴将士》：“几时束翠节，特地引红妆。”冯梦龙《灌园叟晚逢仙女》：“忽地起一阵大风。”
I
dì
“墬”的今字。
1) 大地。与“天”相对。
2) 指地球。
3) 地面；陆地。
4) 领土，属地；地区。
5) 土地；田地。
6) 特指旱地。
7) 地方；场所。
8) 地位。
9) 地步；余地。
10) 指所达到的境界。
11) 心意活动的领域。
12) 路程；面积。
13) 居住。
14) 犹分别，区别。
15) 花纹图案或文字的衬托面；底子。
16) 我国省、自治区以下，县以上设置的行政区域“地区”的简称。如：省、地、县；地委。
17) 通“第”。门第。
18) 通“第”。副词。但，只。
II
de
1) 助词。附着在“立”、“坐”、“卧”等不及物动词后面。有时相当於现代汉语的时态助词“着”。
2) 助词。结构助词。状语的标志。
3) 助词。语气助词。用在形容词后，相当於现代汉语的“的”。
частотность: #30
в самых частых:
地区
地方
地位
土地
当地
各地
基地
地上
地球
内地
地震
阵地
地下
地质
耕地
地面
地点
天地
外地
大地
地理
本地
地处
地址
房地产
轻轻地
地步
地主
地带
工地
地图
草地
地域
根据地
猛地
场地
盆地
亚太地区
占地
地狱
所在地
两地
地板
静静地
特地
落地
余地
地铁
地毯
实地
悄悄地
外地人
目的地
地段
境地
高地
原地
驻地
陆地
地盘
远远地
遍地
山地
此地
地层
用地
地委
墓地
地形
因地制宜
重重地
地雷
腹地
绿地
荒地
当地人
暗地
殖民地
地税
蓦地
心地
营地
圣地
地貌
林地
就地
地道
地下室
地势
脚踏实地
异地
田地
着地
质地
平地
战地
地价
空地
синонимы: