噗通
pūtōng
шлёп!; плюх!; бултых! (звукоподражание)
pūtōng
同‘扑通’。pūtōng
[flop, thump] 象声词, 形容物体落地或落水后发出的声音
pūtōng
thump; splash; pit-a-pat1) 象声词。重物落地或落水声。
2) 象声词。心跳声。
в русских словах:
шлёпаться
噗通一声跌倒 pūtōng yīshēng diēdǎo; (свалиться сверху) 啪啪地落下 pāipāide luòxià
примеры:
伴随猎魔人的剑刃最后一抹轻吻，骑士的肠子噗通落地，他的早餐重见天日。
И славный клинок погрузил столь глубоко... Что враг захлебнулся желудочным соком.
他噗通一声倒了下去。
He fell down with a bump.
他噗通一声地掉进河。
He fell splash into the river.