噗通一声跌到泥里
_
шлепаться в грязь
пословный:
| 噗通 | 通一 | 一声 | 跌到 |
1) первый тон
2) суффикс к глаголам, обозначающим счетное слово для звука действия
|
| 泥 | 里 | ||
1) грязь; глина; глиняный
2) пюре
II [nì]1) штукатурить; шпаклевать; замазывать (замазкой)
2) тк. в соч. быть приверженным (чему-либо); упорно цепляться за что-либо
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|