噙着
_
удерживать, держать (во рту); держа, сдерживая (слёзы в глазах), hold in (the mouth/eyes/etc.)
qínzhe
hold in (the mouth/eyes/etc.)примеры:
嘴里噙着哨子
держа во рту свисток
噙着姻袋
держа трубку в зубах
噙着眼泪
со слезами на глазах, глотая слёзы
她眼里噙着幸福的泪水。
Happy tears have gathered in her eyes.
她看着他，眼里噙着晶莹的泪珠。
She looks at him, her eyes brilliant with unwept tears.
噙着烟袋
hold a pipe between one’s lips
她眼里噙着泪。
She has tears in her eyes.
她的眼里噙着泪水。
Her eyes were moist with tears.