器乐曲
_
composition for an instrument
музыка инструмента
composition for an instrument
qìyuèqǔ
mus. composition for instrumentsпримеры:
他的器乐曲在学生中很受欢迎。
His instrumental works are popular amongst the students.
他既谱写声乐曲也谱写器乐曲。
He composed both vocal and instrumental music.
这首器乐曲编得特别细致。
The instrumentation is particularly fine.
「宇宙是我的乐器,而你不准听我用它奏的曲子。」
«Вселенная — мой инструмент, и песнь, которую я на нем играю, вам слушать запрещено».
做工极为精致的乐器,在善于演奏的人手中,能奏响清澈动人的乐曲。
Очень тщательно проработанный музыкальный инструмент, в умелых руках способный исполнять чистые и трогательные мелодии.
音乐的瞬间(舒伯特, 拉赫马尼诺夫等作曲家某些抒情器乐作品的名称)(法语 moment musical)
моман музикаль
每到夜里,她就会背上亲手做的乐器,站上亲手搭建的舞台,为每一位前来捧场的听众演奏她亲手谱写的乐曲。
Каждую ночь она закидывает за спину музыкальный инструмент, который сделала сама, поднимается на сцену, которую сама построила и начинает исполнять сочинённые ею песни для каждого, кто пришёл на её выступление.
托卡塔一种自由曲式风格的有大量和弦和复杂的急奏的作品,通常为管风琴或其它键盘乐器而作
A composition, usually for the organ or another keyboard instrument, in free style with full chords and elaborate runs.
пословный:
器乐 | 乐曲 | ||
1) песня, ария
2) музыкальное произведение, музыка
|