器宇
qìyù
1) облик, манеры
2) душевные качества, натура
qìyǔ
〈书〉人的外表;风度:器宇不凡 | 器宇轩昂。qì yǔ
1) 胸襟、气度。
南史.卷八.梁简文帝本纪:「器宇宽弘。」
2) 仪表风度。
明.陆采.怀香记.第四出:「羡郎君器宇堂堂,更德性谦虚慨慷。」
qì yǔ
(书) bearing; appearance; deportment:
器宇不凡 with unusual deportment; extraordinary outward appearance; of striking appearance
器宇高雅。 A man's demeanor is high and elegant.
器宇轩昂。 One's deportment is dignified.
qìyǔ
syn. 气宇1) 度量;胸怀。
2) 仪表;气概。
примеры:
器宇高雅。
A man’s demeanor is high and elegant.
器宇轩昂。
One’s deportment is dignified.
航天器宇宙{空间}物体
космический объект
一位器宇不凡的骑士。肯定是人类啦。他们总是把自己想象成拯救世界的人。
Статный рыцарь. И, конечно же, человек. Они всегда считают себя спасителями этого мира.
一位器宇不凡的骑士。有他在,我感觉安全一点。
Какой статный рыцарь. В его присутствии я чувствую себя безопаснее.