噬骨撕咬
_
Укус костеглода
примеры:
喜欢在天际地底深处探险的人得小心巢螋,这是一种可以用剃刀般的颚骨撕咬敌人并且喷出毒液的巨型昆虫。
Рискнувшему забраться в глубочайшие подземелья Скайрима стоит опасаться корусов - огромных насекомых с ядовитой слюной и бритвенно-острыми жвалами.
喜欢在天霜地下深处探险的人得小心巢螋,这是一种可以用剃刀般的颚骨撕咬敌人并且喷出毒液的巨型昆虫。
Рискнувшему забраться в глубочайшие подземелья Скайрима стоит опасаться корусов - огромных насекомых с ядовитой слюной и бритвенно-острыми жвалами.
пословный:
噬 | 骨 | 撕咬 | |
I гл.
1) кусаться, вцепляться зубами, вгрызаться
2) кусать; терзать; пожирать, поглощать; клевать
II частица * трактуется как эвфоническая частица
III словообр.
биол. –фаг, фаго-
|
I сущ.
1) кость; костяной, костный; как кость (обр. в знач.: прямой, твёрдый, непреклонный)
2) костяк, скелет; остов; основа, суть 3) сущность; характер (особенно: твёрдый); качество
4) кости, останки, прах; тело
5) * облик, внешность; телосложение
II собств.
Гу (фамилия)
III словообр.
в медицинских терминах остео-, осте-, оссе-
|
1) укусить и разорвать
(2) [worry]: 扯咬, 尤指喉部
|