是和是战，闹得甚嚣尘上。

A great clamour has arisen around the question of peace or war.

过去有数次机会参访拉‧瓦雷第的宫廷，在那里我获得了与我声誉与才能相称的欢迎。玛丽‧露薏莎男爵夫人是非常美丽的女士，拥有满开花朵般的美貌、乌溜的秀发和柔嫩的朱唇。如同许多与远较自己年长的男士结婚的女子，许多关於她的传言也甚嚣尘上，其中之一是她与弗尔泰斯特国王本人有暧昧关系，以及他是她次子的亲生父亲。

В прошлом мне не раз случалось бывать при дворе Ла Валеттов. Я встречал там теплый прием и гостеприимство, достойные моей славы и таланта. Баронесса Мария-Луиза была весьма изящной дамой, исполненной цветущей красоты, с темными волосами и чувственно очерченным ртом. Как о многих дамах, отданных в жены мужчинам старше их по возрасту, о баронессе ходили самые разные сплетни. Находились и такие, кто приписывал ей роман с самим королем Фольтестом и даже предполагал, будто он был отцом ее младших детей.

注意。我了解近来关于圣骑士丹斯之谣言甚嚣尘上，特地在此做出说明。是的，圣骑士丹斯是隶属学院的合成人。

Внимание. Я знаю, что ходят слухи о паладине Дансе, и я намерен положить им конец. Да, паладин Данс был синтом Института.