四分裂, 四分(取样)法

деление на четыре части

四分之一平方乘法器

{计} quartersquare multiplier

甲基叔丁基醚MTBE法分离碳四技术

process for separation of C4 by formation of MTBE

这次比赛出现两次平局，在第二个四分之一场的第五分钟宾夕法尼亚州队第一次将比分拉平。

Pennsylvania produced the first of the game’s two deadlocks at 5:00 of the second quarter.

的确…艾达·艾敏、法兰茜丝卡·芬达贝…还有温格堡的叶奈法，听说她有四分之一的精灵血统。

Это правда... Ида Эмеан раз, Францеска Финдабаир - два, и эта, Йеннифэр из Венгерберга, тоже на четверть эльфка, кажется.

改变打法一种在橄榄球争球线上作为就对方阵势的调整，由四分卫发令的新的或替代进攻打法，或由后卫发令的防守阵势

A new or substitute offensive play called by the quarterback or a defensive formation called by a linebacker at the line of scrimmage as an adjustment to the opposing side’s formation.

「巨犀兽的吼声破坏力比其足跺还强大。 其震耳巨响带有无法听闻的震动，能让法术器械四分五裂。」 ～析米克研究纪录

"Вой индрика обладает разрушительными свойствами, которые гораздо более интересны, чем свойства его топота. Сам звук вполне обычен, но неслышная вибрация расшатывает и разбивает магические ухищрения." —Исследовательские записки Симиков