四季花儿
sìjìhuār
узор из цветов (на одежде или посуде)
sì jì huār
器皿或衣物上绘有牡丹、石榴、菊、梅的花纹图案。
пословный:
| 四季 | 花儿 | ||
1) четыре сезона, четыре времени года
2) последние месяцы каждого из четырёх сезонов года (3-й, 6-й, 9-й и 12-й месяцы по лунному календарю)
|
1) huār цветок
2) huār цветы (как декоративные растения)
3) huār оспа
4) huār шпилька с изображением цветов (в виде цветка)
5) huār узор, рисунок
6) huā’ér жанр народных песен, распространённых в районе Кукунора
|