四季鲜花神像
_
Вечноцветущий идол
пословный:
四季 | 鲜花 | 花神 | 神像 |
1) четыре сезона, четыре времени года
2) последние месяцы каждого из четырёх сезонов года (3-й, 6-й, 9-й и 12-й месяцы по лунному календарю)
|
свежесрезанные (живые) цветы (также обр. в знач.: молодость, свежесть, цвет)
|
1) «дух цветов»
2) жив. душа (живое изображение) цветка
|
1) образ, икона; статуя божества
2) изображение умершего
|