四库
sìkù
четыре книгохранилища (соотв. четырём разделам 四部 традиционной китайской библиографии)
sìkù
[the four sections of books] 我国古代宫廷藏书的地方, 分库收藏经、 史、 子、 集四部类图书
sì kù
古代宫廷中收藏图书的地方。
新唐书．卷五十七．艺文志一：「两都各聚书四部，以甲、乙、丙、丁为次，列经、史、子、集四库。」
sì kù
the four book depositories, namely: classics 经, history 史, philosophy 子[zǐ], belles-lettres 集sìkù
trad. the four bibliographic divisions古代宫廷藏书之所。
синонимы:
примеры:
中国的《四库全书》 是世界上页数最多的书。它完成于1782年，分经、史、子、集四部，收书 3,503 种，分装成 36,000 余册，共有 853,456 页。
“The Si Ku Quan Shu”, or “Complete Library in the Four Branches of Literature, ” completed in 1782, has the world’s longest series of books. The work, comprising four traditional divisions of Chinese learning – classics, history, philosophy, and belles-letters – contains 3, 503 titles bound into more than 36, 000 books with a total of 853, 456 pages.