四库全书
sìkù quánshū
Сыку цюаньшу, Полное собрание книг по четырём разделам, Энциклопедия четырех книгохранилищ (полное собрание классических произведений различных династий)
энциклопедия четырех книгохранилищ; сыку цюаньшу
丛书名。1772年（清乾隆三十七年）开始纂修，1782年（乾隆四十七年）编成。共收书三千四百六十一种，七万九千三百零九卷，内容广泛。保留了不少古代典籍。分经、史、子、集四部，因各部类分库储藏，故称四库。编者对于不利于清朝封建统治的著作，多实行禁毁或窜改。全书缮写七部，分藏北京、热河、浙江等地，现尚存四部。
Sìkù Quánshū
[Si Ku Quan Shu(Complete library in the Four Branches of Literature)] 中国清代编修的大型综合丛书。 乾隆38年(1773)开馆编修, 乾隆46年(1782)完成。 共收书3503种, 计79337卷。 分经、 史、 子、 集四部, 44类。 收录了中国历史上最有价值的文化典籍。 全书共缮写7部, 分藏于北京、 承德、 沈阳、 镇江、 扬州、 杭州等地。 其中文津阁本现存北京图书馆, 是七部中保存最完整的一部
sì kù quán shū
书名。清干隆时敕编之大丛书，历十余年始成。分经、史、子、集四部，故名。着录凡一万零二百八十九种，计七万九千三百三十九卷。全书共分抄七部，分别存放在宫内、圆明园、承德、渖阳、扬州、镇江、杭州，建文渊、文源、文津、文溯、文汇、文宗、文澜七阁以藏之。咸丰时，文源、文汇、文宗相继被毁，存世者惟文渊、文津、文溯及文澜四部而已。
Sì kù Quán shū
Siku Quanshu (collection of books compiled during Qing dynasty)sì kù quán shū
The Si Ku Quan Shu; Complete Library in the Four Branches of Literature:
中国的 《四库全书》 是世界上页数最多的书。它完成于1782年，分经、史、子、集四部，收书 3,503 种，分装成 36,000 余册，共有 853,456 页。 “The Si Ku Quan Shu”, or “Complete Library in the Four Branches of Literature,” completed in 1782, has the world's longest series of books. The work, comprising four traditional divisions of Chinese learning -- classics, history, philosophy, and belles-letters -- contains 3,503 titles bound into more than 36,000 books with a total of 853,456 pages.
Sìkù Quánshū
encyclopedia compiled during the Qianlong reign (1736-1795)примеры:
中国的《四库全书》 是世界上页数最多的书。它完成于1782年，分经、史、子、集四部，收书 3,503 种，分装成 36,000 余册，共有 853,456 页。
“The Si Ku Quan Shu”, or “Complete Library in the Four Branches of Literature, ” completed in 1782, has the world’s longest series of books. The work, comprising four traditional divisions of Chinese learning – classics, history, philosophy, and belles-letters – contains 3, 503 titles bound into more than 36, 000 books with a total of 853, 456 pages.
但是，芝加哥大学法学教授森司塔恩指出，在美国的司法判决中，维基百科全书得到引用的次数超过不列颠百科全书四倍。
Тем не менее, по данным профессора Чикагского университета права Касса Санштайна, на Википедию сегодня делают ссылку в четыре раза чаще, чем на энциклопедию « Британника» при вынесении правовых решений в США.
пословный:
| 四库 | 全书 | ||
1) полный текст книги
2) полное собрание сочинений
3) антология
|