四旧
sìjiù
четыре пережитка («старая культура», «старое мышление», «старые привычки», «старые обычаи» - название государственной политики во время Культурной революции)
sì jiù
the Four Olds (target of the Cultural Revolution)sì jiù
the“four olds” (old ideas, old culture, old customs and old habits)sìjiù
PRC/pol. four olds (ideology, culture, customs, habits)примеры:
破四旧，立四新
do away with the “four olds” and cultivate the “four news”