四海飘零
sìhǎi piāolíng
скитаться по белу свету; не иметь пристанища
sì hǎi piāo líng
四海代指全国各地。飘零比喻遭到不幸，失去依靠，生活不安定。指到处飘泊，生活无着。sì haǐ piāo líng
drifting aimlessly all over the place (idiom)sìhǎipiāolíng
drift from one place to anotherпословный:
| 四海 | 飘零 | ||
1) весь мир; вселенная; вся страна; везде, повсюду
2) страна четырёх морей (обр. о Китае)
sìhai
быть великодушным (щедрым)
|
1) никнуть, опадать, рассеиваться по ветру
2) бедный, несчастный
|