「四倍大种子甜甜花」！

Это тетратанический цветок-сахарок!

四倍大种子甜甜花一定好吃。

В четыре раза? Звучит вкусно!

四倍大种子甜甜花的种子有普通种子的四倍那么大，用四倍大种子种出来的甜甜花也就是四倍大甜甜花。

Семена тетратанического цветка-сахарка в четыре раза больше, чем у обычного. А вырастают из таких семян - тетратанические цветки-сахарки!

没、没有这种事，我明明是在为新研发的四倍大种子甜甜花取名。

Н-нет, неправда! Я пыталась придумать название для нового подвида цветка-сахарка. Его семена в четыре раза больше обычных.

飞马骑士是盟会的种子，乘风飞向四方，寻找适合生根茁壮的新领域。

Эквенавты — это семена Конклава, рассеянные по всему миру и ищущие, где бы пустить корни.

啊呜呜…我再也不敢乱惹麻烦了！用我新研究的四倍大种子甜甜花发誓！

О-о... Я больше никогда не буду доставлять неприятностей! Клянусь цветком-сахарком с четырёхкратно увеличенными семенами!

<诺尔度张开燃烧的四肢上手指般的枝杈，露出一颗完好无损、微微发光的种子。>

<Пальцевидные ветки Норду, прикрывавшие обгорелый бок дерева, раздвигаются, обнажая нетронутое огнем семя.>

即使连年遭受盐害与蹂躏，他从未放弃四处播种。 直至这重生之时，种子终于冒出胚根。

Потрепанный и изнуренный годами тяжких лишений, он все же не сошел с пути и продолжал сеять. Только теперь, когда настало время возрождения, брошенные им семена начинают пускать корни.

该是时候看我们的种子是否开花结果了。去吧，四处打听有关先祖蛾祭司出现在境内的传闻。

Настало время посмотреть, дали ли усилия какие-нибудь плоды. Идите и узнайте, не ходят ли слухи о каком-нибудь жреце Мотылька в наших краях.

马丁内斯还有一种特别的∗第四种∗物质，没有人提到过它。把它找出来，吞下去。一旦到手之后，你甚至会开始注意到藏在马丁内斯瓶子。

В Мартинезе есть особая ∗четвертая∗ материя, о которой никто не говорит. Найдите и вкусите ее. Как только у вас в руках окажется заветный бутылек, вы даже можете начать замечать другие такие бутыльки, припрятанные в Мартинезе.