回光反照
_
см. 回光返照
ссылается на:
回光返照huí guāng fǎn zhào
1) светить отражённым светом (обр. о временном улучшении перед смертью)
2) будд. сосредоточиваться на самом себе
3) специальная концентрационная методика работы в даосской внутренней алхимии
huí guāng fǎn zhào
指日落时由于反射作用而天空中短时发亮。比喻人死前精神突然兴奋。也比喻事物灭亡前夕的短暂兴旺。huí guāng fǎn zhaò
final radiance of setting sun
fig. dying flash (of lucidity or activity, prior to demise)
huíguāngfǎnzhào
1) last glow before sunset
2) momentary return to consciousness before death
3) spurt of activity before collapse
4) Budd. turn the light on oneself (and seek virtue)
亦作“回光返照”。
1) 指太阳落到地平线下时由於反射作用而使天空短时发亮，用以喻人临死前精神的短暂兴奋。
2) 比喻事物衰亡之前，表现情况的一时好转。
3) 谓自我省察。
见“回光返照”。
примеры:
反照光
отражённый свет
反光照相机
reflex camera
пословный:
| 回光 | 反照 | ||
1) отражённый свет; отражение света
2) струить (отражать) свет
|
1) физ. отражать; отражение
2) отражение лучей заходящего солнца; отблеск
|