回国; 返国

возвращение на Родину

回国休假

go home on furlough

离任回国

покинуть должность и вернуться домой

回国避疫

вернуться на родину, чтобы избежать эпидемии

经东京回国

return home via Tokyo

从外国回来

return from abroad

她回国探亲了。

Она вернулась на родину, чтобы навестить родственников.

卸任国书; 召回国书

отзывные грамоты

直飞回国的航班

прямой рейс домой

经过(或取道)广州回国

уехать на родину через Гуан-чжоу

代表团将于下周回国。

The delegation will be home next week.

我的朋友回国治病去了。

My friend has gone back to his own country to treat his illness.

回国时，带回了大量佛教典籍。

Вернувшись в страну, принёс с собой большое количество основополагающих древних книг (по) буддийской религии.

因为母亲住院了，我不得不回国

мать заболела, мне придется вернуться на родину

Ду Вэньсю杜文秀(1827—1872, 中国回民起义首领之一)

ду вэньсю

Ду Вэньсю杜文秀(1827-1872, 中国回民起义首领之一)

ду вэньсю

杜文秀(1823-1872, 中国回民起义首领之一)

Ду Вэньсю

我要去机场去接从中国回来的朋友。

Мне нужно поехать в аэропорт встретить друга, который вернулся из Китая.

德国总理默克尔结束访美行程回国。

Канцлер Германии Ангела Меркель совершила визит в США вернулась на родину.

啊，我要回国，回去中国。我属于那个地方。我的家乡。

А. Я пойду в Чжунго. Вернусь в Китай. Где моя родина. Мой цзя. Дом, понимаете?

最后我们将访问雅典，然后从那儿乘飞机回国。

Lastly, we're going to visit Athens, and fly home from there.

我只是想随便看看，看能不能买到什么礼品带回国去。

I just want to look around and see if I can get any gifts to take home.