回水池(箱)

бак обратной воды

墨瑟有胆就回来这里！他踏进蓄水池一步我就剁了他的脚！

Пусть Мерсер только рискнет вернуться сюда! Я его на куски изрублю, если сунется.

墨瑟有胆就回来这里！他敢踏进蓄水池一步我就剁了他的脚！

Пусть Мерсер только рискнет вернуться сюда! Я его на куски изрублю, если сунется.

好吧，就到帕西弗罗拉外面的水池见。还有…快去快回，拜托。

Хорошо, приходи к фонтану у "Пассифлоры". И... Поспеши.

向北！到北边去找青春之池，取一些青春之水回来，不过要保持警惕。

Север! Ты найдешь Пруд Молодости на севере. Набери там воды, но будь <осторожен/осторожна>.

我听说你要回到西边的水池。真是巧得很，能顺便帮我个忙吗？

Я знаю, ты направляешься обратно к прудам, что на западе. Раз уж ты все равно там будешь, у меня есть для тебя поручение.

我们要订立一个契约，首先收集神庙周围水池里的阿塔莱神器，然后回来找我。

Заключим договор. Если хочешь помочь, найди на дне озера, расположенного возле храма, артефакты племени Аталай и принеси их мне.

一旦掉下去，在池水的诅咒效果的影响下，你将无法再次站上梅花桩，你需要回到池边重新开始。

Если же ты сорвешься, проклятие пруда не позволит тебе вновь забраться на столб: тебе придется вернуться на берег и начать все сначала.

留在这只箱子里的岩池鱼人蝌蚪看上去又累又怕，几乎要干涸而死。他们需要被放回水里去，而且要快。

Головастики Каменистого Озера, которых оставили в этом ящике, напуганы, истощены и почти полностью высохли. Их надо выпустить в воду, и как можно скорее.