回纹针
huíwénzhēn
вм. 回形针
ссылается на:
回形针huíxíngzhēn
скрепка
скрепка
huí wén zhēn
一种用金属细丝绕成回形的文具用品。可用来夹纸张、卡片。
huí wén zhēn
paper cliphuíwénzhēn
paper clipпримеры:
好啦，都听你在鬼扯，黛柏。不可能用回纹针制作装甲。
Деб, ну вот гнать-то не надо. Невозможно сделать броню из скрепок.
喔，当然不可能啦，但绝对可以用回纹针当线，来拼接金属板。当线来用嘛。
Ну да, невозможно... а вот скрепить ими металлические пластины очень даже. Проволока она и есть проволока.
我用核口可乐罐加工制作瞄准镜，用便当盒装地雷。老天，有一次我还用回纹针做了装甲。
Ага. Я собирала прицелы из бутылок от ядер-колы, а мины из коробок для сэндвичей. Один раз даже удалось сделать броню из скрепок.
пословный:
| 回纹 | 纹针 | ||