回形针
huíxíngzhēn 
скрепка
ссылки с:
回纹针huíxíngzhēn
канцелярская скрепкабумажная скрепка
huí xíngzhēn
曲别针。huí xíng zhēn
paper cliphuí xíng zhēn
（曲别针） (paper) cliphuíxíngzhēn
(paper) clipclip; paper clip; office clip
в русских словах:
скрепка
3) (из проволоки, закрученная в кольцо) 曲别针 qūbiézhēn, 回形针 huíxíngzhēn
скрепочница
带磁铁回形针盒子 (для хранения канцелярских скрепок)
синонимы:
примеры:
请用回形针将这些收据夹住。
Fasten these receipts with a paper clip, please.
请用回形针把这些纸张别在一起。
Please clip these sheets of paper together.
пословный:
| 回 | 形针 | ||
1) возвращаться; обратный (путь)
2) повернуться; обернуться
3) отвечать; ответный
4) тк. в соч. извиваться; петлять; перен. вилять; увиливать; уклоняться 5) раз
6) тк. в соч. мусульманство, ислам; мусульманин; мусульманский
7) глагольный суффикс; обычно указывает на обратное направление действия
8) хуэй (народность в Китае)
|