回落
huíluò 
падать; спадать (напр. о ценах, воде)
大幅回落 существенно снизиться
huíluò
снижаться (напр., о ценах); спадать (напр., об уровне воды)обратное падение
huíluò
уступка (цены), назначить более дешевую ценуhuíluò
<水位、物价等>上涨后下降：水位已回落到警戒线以下。huíluò
I
[fall after a rise] 水平从高处下降
洪峰回落
[correction] 市场价格及企业活动在持续急剧上升之后的降落
huí luò
to fall back
to return to low level after a rise (in water level, price etc)
huí luò
(of water levels, prices, etc.) fall after risehuíluò
fall after a rise (of prices/etc.)谓水位、物价等上涨后又下降。如：风平浪静，河水回落。如：人们盼着棉价回落。
谓草木春夏回生繁盛，秋冬衰落枯萎。
частотность: #7547
в русских словах:
дуплет
〔阳〕 ⑴击边进球(台球游戏中, 一球被另一球击中后碰台边折回落入网袋). ⑵＝дублет ②解.
синонимы:
反义: 上涨
примеры:
从十个月高位回落
опускаться из наивысшей точки кривой за 10 месяцев
回落(物)
обратное падение
回落(物)反向倾斜
обратное падение
与凯马图达成协议后，我把萨蒂亚交给他。他保证会将萨蒂亚活着带回落锤，不过之后的事情他就无法控制了。
Мы достигли соглашения с Кемату, и с моей помощью он захватил Садию. Он обещает довезти ее до Хаммерфелла живой, но дальше ее судьбу решит суд.
与凯马图达成协议后，我把萨蒂亚交给他。他保证会将萨蒂亚活着带回落锤省，不过之后的事情他就无法控制了。
Мы достигли соглашения с Кемату, и с моей помощью он захватил Садию. Он обещает довезти ее до Хаммерфелла живой, но дальше ее судьбу решит суд.
我需要你去在他们抓住我并且把我带回落锤处决之前，把他们全部解决掉或者从这里赶走。
Мне нужно, чтобы кто-то прогнал их отсюда, пока они не нашли меня и не увезли в Хаммерфелл на казнь.
我很抱歉。但我们保证会把你的尸骨送回落锤的。
Мне очень жаль. Мы отправим твои останки в Хаммерфелл.
现在，我们要把朋友送回落锤，等到了那里她就能为她的背叛付出代价了。
Теперь мы отвезем нашу дорогую землячку обратно в Хаммерфелл, где она заплатит за свое предательство.
你认识的那个“萨蒂亚”的家族出卖了坦尼斯城，所以一直被通缉。我们是被雇来遣送她回落锤省伏法的。
Женщину, которую ты называешь Садией, разыскивают знатные дома Танета. За государственную измену. Нас наняли, чтобы арестовать ее и привезти в Хаммерфелл на суд.
我需要你去在他们抓住我并带回落锤省处决之前，把他们全部解决掉或者赶走。
Мне нужно, чтобы кто-то прогнал их отсюда, пока они не нашли меня и не увезли в Хаммерфелл на казнь.
我很抱歉。但我们会确保把你的尸骨送回落锤省的。
Мне очень жаль. Мы отправим твои останки в Хаммерфелл.
现在，我们要把这位朋友送回落锤省。到了那里，她就能为自己的背叛付出代价了。
Теперь мы отвезем нашу дорогую землячку обратно в Хаммерфелл, где она заплатит за свое предательство.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск