回购
huígòu
1) обратный выкуп; контрпокупка (товарообменная операция на базе двух контрактов); buy-back, counterpurchase
2) фин. сделка РЕПО, операция РЕПО (одна из форм краткосрочного кредитования под залог ценных бумаг)
3) ещё купить (если понравился товар и покупатель хочет его покупать еще в будущем)
Выкупить
Выкупить
обратная купля; встречные закупки; покупать обратно
huígòu
обратная покупка; контрпокупка (товарообменная операция на базе двух контрактов)huí gòu
buyback
repurchase
to buy back
в русских словах:
встречные закупки
对买, 相互采购;反购, 回购
репо
回购协议 huígòu xiéyì
примеры:
亚洲区域通过回购安排促进工业合作和贸易扩展讲习班
Азиатский региональный семинар по промышленному сотрудничеству и расширению торговли на основе компенсационных соглашений
回购设施；回购中心
пункт скупки утильсырья
附有回购条件的售出票据
bill sold on condition of repurchase
附有回购条件的票据的贴现
discount on bills sold on condition of repurchase
公司购买和回购所发售的股份
приобретение и выкуп обществом размещенных акций
国债回购
выкупать государственный заём