你转回身，男人正期待着看着你。

Ты вновь поворачиваешься к мужчине. Тот смотрит выжидающе.

你是对的。这都是我的错。我们是不是该转身回去？

Ты права. Это я во всем виновата. Может быть, повернуть назад?

她转身回到森林，手中的弓箭蓄势待发。

Она вновь поворачивается к лесу лицом, с луком наготове.

不仅仅是谣言，还有更多传说的存在。我们应该转身回头。

В любой сказке есть доля правды. Лучше повернуть назад.

新郎哼了一声转身回到窗前，焦急地捻着手指上的戒指。

С недовольным ворчанием жених отворачивается от окна. Он нервно крутит перстни на пальцах.

我们本可以转身回去，让一切就此结束。可是最后我们还是继续走了下去。

Мы могли повернуть назад. На этом все бы и кончилось. Но мы пошли дальше.

骄傲自大让我们走得太远了。我们应该转身回头，直到我们更加了解这个地方。

Мы зашли слишком далеко, чтобы позволить гордости погубить нас. Надо повернуть назад и как следует все изучить.

如果裂谷城这样也配叫做天际最棒的地方，我是不是该转身回家呢。

Если Рифтен - это лучшее, что есть в Скайриме, тогда мне стоит прямо сейчас развернуться и отправиться домой.

她转回身面向大海，一动不动地凝视海面，天气逐渐开始放晴。“要来了，”她说到。

Она снова поворачивается к морю. Под ее пристальным взглядом погода начинает проясняться. «Готово», — произносит она.

他探查了下周围的杀戮场景，脸上因思考而布满了皱纹。他再次转身回头看着你，摇了摇头。

Он задумчиво морщит лоб, обозревая окружающую бойню. Затем вновь оборачивается к вам и качает головой.

“不过，说真的，我们还是别开玩笑了，好吗？我们还有案子要调查呢。”他转身回到車厢。

«Но я бы предпочел, чтобы мы об этом не шутили, хорошо? У нас есть дело, которое надо расследовать», — говорит он и отворачивается к кабине.

“谢谢。”他的眼睛掠过广场，确保没人听见无线电里震耳欲聋的声音，接着转身回到了車厢。

«Спасибо». Он окидывает взглядом площадь, убеждаясь, что никто не слышал этой неожиданной радио-эскапады, а потом вновь поворачивается к кабине.