虽然有点难以启齿，但…我受了伤，你能帮我取回零件吗？

Мне неловко об этом просить, но я ранен и... Ты... Ты не мог бы ее для меня достать?

不过，你先得给我去弄点零件回来。我可不想在这种随时会爆炸的东西上浪费我宝贵的优质零件。

Правда, тебе придется достать мне кое-какие запчасти. Я не хочу тратить собственные запасы на штуку, подлежащую уничтожению.

我一直在留意天气预报，从上周日以来气温一直低于零点，今天是回暖的第一天。如果提前回暖……情况会变得∗更糟∗。

Я следил за прогнозом погоды. С прошлого воскресенья температура минусовая. Сегодня он впервые оттаял. Было бы... намного ∗хуже∗, если бы это произошло раньше.

和戴尔文·马洛里及小烦谈过以后，我认为盗贼公会正处于衰落期，但是他们两个都不同意。我应该多拜访他们，多接一点任务，来帮助公会重回正轨，同时也给自己赚点零花钱。

Из разговоров с Делвином Меллори и Векс стало понятно, что Гильдия воров пребывает в упадке, но причины этого каждый из них определяет по-своему. Нужно время от времени говорить с ними и брать некоторые дополнительные задания, чтобы помочь Гильдии снова встать на ноги и заодно наполнить свой кошелек.

和戴尔文·马尔洛里及薇克丝谈过以后，我认为盗贼公会正处于衰落期，但是他们两个都不同意。我应该多拜访他们，多接一点工作，来帮助公会重回正轨，同时也给自己赚点零用钱。

Из разговоров с Делвином Меллори и Векс стало понятно, что Гильдия воров пребывает в упадке, но причины этого каждый из них определяет по-своему. Нужно время от времени говорить с ними и брать некоторые дополнительные задания, чтобы помочь Гильдии снова встать на ноги и заодно наполнить свой кошелек.