因地
yīndì
будд. земля рождающая (плод: положение совершенствующегося для достижения степени будды)
в русских словах:
геногеография
基因地理学
землетрясение
пострадать от землетрясения - 因地震遭灾
неспроста
不是无意地 bùshì wúyì-de; (недаром) 不是无原因地 bùshì wúyuányīn-de
сейсмичный
因地震而引起的
примеры:
因地制宜、合理分工、各展所长、优势互补、共同发展的原则
придерживаться принципов учета местных условий, рационального разделения труда, использования собственных преимуществ в интересах всеобщего развития
因地震遭灾
пострадать от землетрясения
因地制宜的
местная (практика)
1.因地雷致残 2.被地雷破坏
1. человек, ставший инвалидом в результате взрыва мины/подрыва на мине; 2. экономика страны, парализованная в результате минирования хозяйственных объектов
对先进的经验我们应该因地制宜，不应生搬硬套。
Передовой опыт мы должны применять, приспосабливая к местным условиям, нельзя слепо подражать.
按因地制宜的原则
in line with local conditions
因地制宜地积极发展农业机械工业
energetically develop farm machinery industry in the light of local conditions
科学家们因地制宜，在山上做起了实验。
Suiting their work to local conditions, the scientists did their experiment on the mountain.
成因地貌学
генетическая геоморфология
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск