因循坐误
_
因循迟延拖拉；坐误坐失。指情况有了变化，还照老一套办，因而耽误了事情。
yīn xún zuò wù
依循旧规，以致耽误了事情。
孽海花．第二十四回：「威毅伯还在梦里，要等英、俄公使调停的消息哩！照这样因循坐误，无怪有名的御史韩以高约会了全台，在宣武门外松筠庵开会，提议参劾哩！」
yīn xún zuò wù
sit back and allow the situation to deteriorate; be dilatory and get spoiled; observe the same usual procedure which doesn't work in the case on hand and sit back, while the opportunity is thus lost; procrastinate and let the situation deteriorate; procrastinate until it is too lateyīnxúnzuòwù
procrastinate until too late【释义】因循：迟延拖拉；坐误：坐失。指情况有了变化，还照老一套办，因而耽误了事情。
【用例】否则，因循坐误，责有攸归；全国丧亡，嗟悔无及。（毛泽东《为动员一切力量争取抗战胜利而斗争》）
примеры:
因循坐误
волокитой испортить все дело
他因循坐误， 一事无成。
He procrastinated until it was too late to do anything at all.
пословный:
| 因循 | 坐误 | ||
1) держаться [старого, привычного], следовать [традиции]; [поступать, жить] по-старому (по-прежнему)
2) не проявлять предприимчивости; тянуть, мешкать; косный, безынициативный; кое-как
3) волокита, волынка
|
1) 犯误判罪。
2) 坐失(时机)。
|