因陀罗
yīntuóluó
(санскр. Indra) Индра
ссылки с:
因提梨Yīn tuó luó
Indra (a Hindu deity)Yīntuóluó
Budd. Indraпримеры:
1178年,占城王阇耶因陀罗跋摩四世两次入侵高棉帝国,在第二次入侵中摧毁了首都耶输陀罗补罗并对寺庙之城吴哥窟进行了洗劫。
К 1178 году тямы под предводительством короля Джая Индравармана Iv дважды вторгались в Кхмерскую империю, причем во второй раз разрушили столицу Яшодхарапуру и разграбили Ангкор-Ват.
在我的心中,他永远的形象是浑身草药味的乡村医生,因为我们第一次在芬卡恩公墓相见时,他就是以这样的装束请我与朋友们喝曼陀罗煎药。我的朋友,不管你在哪里,跟我们干一杯吧!
Я всегда буду помнить его в образе пахнущего травами медика. Таким он явился нам во время первой нашей встречи в некрополе Фэн Карн, где он угощал меня и моих товарищей отменной наливкой из мандрагоры. Где бы ты сейчас ни был, друг, твое здоровье!
пословный:
因 | 陀罗 | ||
1) причина; основание; повод
2) из-за, по причине; так как
3) книжн. в соответствии с; следовать чему-либо
|
1) (санскр. Тārā) будд. покрывало на лицо умершего (при дин. Цин жаловалось императором заслуженным лицам)
2) см. 陀螺
|