因

yīn

1) причина; повод; основание, опора; условие, предпосылка

因果倒置 смешение причин и следствий

高柯倘为楫，渡海有良因 из высокого кэ если бы сделать нам вёсла, то моря переплыть будет прекрасное средство

有其因必有其果 есть причина, обязательно будет и следствие

2) будд. хэту (hetu), порождающее; условие (предопределяющее судьбу); обуславливающие дхармы

与君世世为兄弟, 更结来生未了因 С тобой из века в век Мы будем братьями родными, Теснее свяжем в будущих рожденьях, Ещё текущие источники судьбы

3) начало; исток; первоначальный, исходный

因末 исток и конец

继母何以如因母, 继母之配父与母同 мачеха подобна первой (родной) матери? мачеха является супругой отца так же, как была ею мать

II предлог

1) по причине...вследствие [того, что]...; из-за, от...; в связи с...

因公负伤 ранен при несении службы

因什么理由 по какой причине; на каком основании

因何 почему; ради чего

因病没来 не пришёл по болезни

因...故 вследствие [того, что]...

因小失大 из-за малого терять большое

不因小人之攻击而易其行为 не менять своего поведения, несмотря на нападки подлых людей

2) в зависимости от..., соответственно (чему-л.) ; по...

因病下药 прописывать лекарства применительно к (в зависимости от) болезни

3) через..., посредством...

因…求见 через [посредство] (кого-л.) добиваться свидания

III наречие

1) поэтому

因名 поэтому и носит это название (отсюда и название)

2) вслед за тем; тут же

穰侯卒于陶, 而因葬焉 Князь Жан умер в Тао, и там же его похоронили

IV гл.

1) опираться [на...; полагаться на...]; основываться [на...]; использовать

因事杀之 воспользовавшись подходящим случаем, убил (казнил) его

不可因 нельзя полагаться

2) следовать (чему-л., кому-л.) продолжать, идти следом [за...]

周因于殷礼 Чжоуское царство следовало Иньскому регламенту

争因革之便不便 спорить, что лучше: продолжать ли по-старому или же произвести изменения?

V собств.

Инь (фамилия)

ссылки с:

囙𡆬

yīn

1) причина; основание; повод

2) из-за, по причине; так как

因病请假 [yīnbìng qĭngjià] - взять отпуск по болезни

3) книжн. в соответствии с; следовать чему-либо

yīn

cause, reason; by; because (of)

yīn

① 〈书〉沿袭：因循│陈陈相因。

② 〈书〉凭借；根据：因势利导│因陋就简│因地制宜│因人成事。

③ 原因<跟‘果’相对>：因由│事出有因│前因后果。

④ 因为：因病请假│会议因故改期。

囙

yīn

(1) (会意。从囗(wéi)大。大, 人。甲骨文字形, 象人在车席子上。本义: "茵"的本字, 坐垫, 车垫)

(2) 同本义 [mat; cushi on]

因, 就也。 --《说文》。朱骏声注: "囗大俱非义。江氏永曰: '象茵褥之形, 中象缝线文理。 '按即茵之古文。江说是也。 "

(3) 原因 [cause]

贵贱虽复殊途, 因果竟在何处?--《梁书·范缜传》

自谓得其势, 无因有动摇。 --白居易《有木》诗

(4) 又如: 因果报应(佛教指物有起因必有结果, 善因得善果, 恶因得恶果); 前因后果

(5) 机会 [opportunity; chance]

于今无会因。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(6) 姓

yīn

(1) 依靠; 凭借 [depend on; rely on]

谁因谁极。 --《诗·傭风·载驰》

论世之事, 因为之备。 --《韩非子·五蠹》

因人成事者。 --《史记·平原君虞卿列传》

因厚币用事者臣靳尚。 --《史记·屈原贾生列传》

(2) 又如: 因缘(凭借; 依据)因赃假位(利用贿赂买得官职); 因公假私(借公家的名义以谋取私利); 因依(倚傍; 依托); 因附(依附); 因国(可以依靠、利用的国家)

(3) 沿袭, 承袭 [follow]

殷因于夏礼, 所损益可知也。 --《论语·为政》

因遗策。 --汉·贾谊《过秦论》

因秦宫室, 据其府库。 --张衡《东京赋》

(4) 又如: 因承(承袭, 因袭); 因习(相沿成习, 沿袭)

(5) 连接 [connect]

水边小丘因古城, 上有巨竹数百个。 --宋·陆游《城西接待院后竹下作》

(6) 顺; 顺应 [comply with; conform to; obey]

因其固然(因: 顺着。固然: 本来的样子。指牛的自然结构)。 --《庄子·养生主》

以径寸之木...因势象形, 各具情态。 (因势象形, 就着木头的原样来模拟形状。因, 就着, 顺着。势, 形势, 这里指材料本身的形状特征。象, 动词, 模拟。形, 形状)。 --明·魏学洢《核舟记》

(7) 又如: 因便(顺便); 因风吹火(比喻顺势行事, 用力不多)

(8) 相就; 趋赴 [go to]

其民沓贪而忍, 不可因也。 --《国语·郑语》

III

yīn

(1) 由于, 因为 [because of]

因前使绝国功, 封骞博望侯。 --《史记·卫将军骠骑列传》

(2) 又如: 因地(原委; 因由); 因是(因此)

(3) 从...出发 [from]。如: 因命守时(依照命运的安排, 守候时机); 因敌取资(从敌人那里取得所需物质)

(4) 趁着; 乘便 [take advantage of; while]

因利乘便。 --汉·贾谊《过秦论》

游于三辅, 因入京师。 (因, 乘便)。 --《后汉书·张衡传》

yīn

(1) 亲, 亲近 [intimate]

因心则友。 --《诗·大雅·皇矣》

亲有礼, 因重固, 闲携贰, 覆昏乱, 霸王之器也。 --《左传》

(2) 又如: 因心(亲善仁爱之心); 因母(亲母)

yīn

(1) 于是, 就 [then]

因以讽谏。 --《后汉书·张衡传》

驴不胜怒, 蹄之。虎因喜, 计之...--唐·柳宗元《三戒》

因出己虫, 纳比笼中。 --《聊斋志异·促织》

因跳踉大闞, 断其喉, 尽其肉, 乃去。 --唐·柳宗元《三戒·黔之驴》

(2) 因而 [thus; as a result]

因以其伯。 --《诗·大雅·韩奕》

因使唐雎使于秦。 --《战国策·魏策》

yīn

1) 动凭藉、依据、利用。

如：「因地制宜」、「因陋就简」。

金史．卷七十七．宗弼传：「宗弼乃因老鹳河故道开三十里通秦淮，一日一夜而成。」

2) 动承袭、沿袭。

如：「因袭」。

论语．为政：「殷因于夏礼，所损益，可知也。」

3) 动增添、积累。

论语．先进：「千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑，由也为之，比及三年，可使有勇且知方也。」

史记．卷三十．平准书：「太仓之粟陈陈相因，充溢露积于外，至腐败不可食。」

4) 名原由、缘故。

如：「起因」、「诱因」、「原因」、「成因」、「事出有因」、「前因后果」。

5) 介经由、透过。

史记．卷五十八．梁孝王世家：「梁王恐，乃使韩安国因长公主谢罪太后，然后得释。」

后汉书．卷三十五．郑玄传：「以山东无足问者，乃西入关，因涿郡卢植，事扶风马融。」

6) 介由于。

如：「因公出差」、「因事请假」。

唐．李白．崔秋浦柳少府诗：「因君树桃李，此地忽芳菲。」

7) 介乘、趁。

史记．卷七．项羽本纪：「此天之亡楚之时也，不如因其机而遂取之。」

8) 连于是、从而。

史记．卷五十五．留侯世家：「良业为取履，因长跪履之。」

镜花缘．第四十八回：「惜湮没无闻，而哀群芳之不传，因笔志之。」

9) 副就、乃。

史记．卷七．项羽本纪：「项王即日因留沛公与饮。」

yīn

cause

reason

because

yīn

old variant of 因[yīn]

yīn

动

(书) （沿袭） follow; carry on:

陈陈相因 follow a set routine; stay in the same old groove

介

(书) （凭藉; 根据） on the basis of; in accordance with; in the light of:

疗效因人而异。 The curative effect varies from person to person.

（由于; 因为） because of; as a result of:

他因锅炉爆炸而受伤。 He was injured as the result of a boiler explosion.

因雨，比赛延期了。 The game was postponed because of rain.

名

（原因）cause; reason:

近(内; 外)因 immediate (internal; external) cause

事出有因。 There is good reason for it.; It is by no means accidental.

（姓氏） a surname:

因礼 Yin Li

连

（因为） because; for:

因病请假 ask for sick leave

我们不能去，因天正下着雨。 We can't go, for it is raining.

我们在加油站停下来，因我们需要加油。 We stopped at the filling station because we needed gasoline.

yīn

I conj.

because; as

老师因生病今天不能来上课。 The teacher can't teach his class today because of illness.

II cov. wr.

wr. on the basis of; on account of

III b.f.

1) cause; reason (原因)

2) carry on; continue (因循)

3) rely on; accord with

IV cons.

因 A ér V: to V because of A

因病而逝 die because of illness

yīn

①<动>因袭；遵循。《过秦论》：“蒙故业，因遗策，南取汉中。”

②<动>接续。《子路、曾晳、冉有、公西华侍坐》：“加之以师旅，因之以饥馑。”

③<动>依照。《庖丁解牛》：“批大郤，导大窾，因其固然。”

④<动>顺应。《察今》：“变法者因时而化。”

⑤<名>原因；机会。《孙雀东南飞》：“于今无会因。”

⑥<介>介绍动作行为发生的原因，可译为“因为”、“由于”。《谏太宗十思疏》：“恩所加，则思无因喜以谬赏。”

⑦<介>介绍动作行为的依据，可译为“依靠”、“凭借”。《廉颇蔺相如列传》：“因宾客至蔺相如门谢罪。”

⑧<介>介绍动作行为的对象，可译为“依照”、“根据”。《核舟记》：“罔不因势象形，各具情态。”

⑨<介>介绍动作行为发生的条件，可译为“趁机”、“趁着”。《鸿门宴》：“请以剑舞，因击沛公于坐。”

⑩<副>就；于是。《鸿门宴》：“贡王即日因留沛公与饮。”

⑾<连>因为；于是。《雁荡山》：“祥符中，因造玉清宫，伐山取材，方有人见之。”《屈原列传》：“上宫大夫见而欲夺之，屈平不与，因谗之。”

yīn

1) 亲；亲近。

2) 相就；趋赴。

3) 顺；顺应。

4) 沿袭，承袭。

5) 依托；利用；凭藉。

6) 连接。

7) 增添；累积。

8) 原因，原由。

9) 机会。

10) 犹；如同。

11) 副词。就；於是。

12) 介词。趁，乘。

13) 介词。依照；根据。

14) 介词。为；为了。

15) 连词。因而；因此。

16) 连词。因为；由於。

17) 通“姻”。婚配。

18) 通“姻”。指有婚姻关系的亲戚。

19) 因明学术语。近人译为小前提。

20) 旧谓一位乘数的乘法。

21) 姓。

частотность: #405

в самых частых:

синонимы:

同义①: 冲, 根据, 依据, 基于
反义: 果
同义②: 为, 缘, 以, 因为
相关: 依据, 冲, 基于, 据悉, 根据
相反: 果