团圆饼
tuányuánbǐng
сдобные лепёшки с начинкой к празднику луны
北京地方称中秋祭月毕而食或留至除夕而食的月饼为团圆饼。
пословный:
| 团圆 | 圆饼 | ||
1) вновь сойтись, собираться вместе, воссоединяться (после расставания членов семьи, особенно супругов); тесный (семейный) круг, счастливое окружение
2) увенчаться благополучным концом, достигнуть желаемых результатов (особенно в фильмах, пьесах и литературных произведениях)
|