固件

gùjiàn

встроенное программное обеспечение, «прошивка»

блок постоянных программ; укрепляющая деталь; программно-аппаратное обеспечение; программируемое оборудование; программно-аппаратное оборудование; программно-аппаратные средства

gù jiàn

firmware

gù jiàn

{计} （具有软件功能的硬件） firmware

gùjiàn

1) joining/stabilizing hardware

2) comp. firmware

в русских словах:

блокпрограмма

[计] 固件（软件与硬件结合为一体）

закраска

紧固件

закреп

紧固件

коррозионностойкий крепёж 抗锈紧固件, 耐蚀紧固件

крепёж 紧固件 jǐngùjiàn, 紧固零件 jǐngù língjiàn

крепёж с покрытием 镀层紧固件，保护层紧固件

крепёжный элемент 锚固件, 固定元件

крепление

4) (деталь) 紧固件 jǐngùjiàn

крепление трубопровода 导管连接件，导管紧固件

обшивочный крепеж 包皮固定件, 外包紧固件

перепрошивка 固件更新 gùjiàn gēngxīn, 固件升级 gùjiàn shēngjí

перепрошить 固件更新 gùjiàn gēngxīn, 固件升级 gùjiàn shēngjí

пироузел крепления 燃爆固定件，高温紧固件

программно-аппаратное оборудование 固件(软件硬件相结合)

программно-аппаратурные средства [计]固件(具有软件功能的硬件)

прошивка

1) (встроенное программное обеспечение) 固件 gùjiàn, 刷机 shuājī

прошивка мобильного телефона - 手机固件

перепрошивка - 固件升级

силовой крепёж 承载紧固件，受力紧固件

скрепление

紧固件

примеры:

крепёжные детали 紧固件

крепежные детали

紧固件紧固(零)件

крепежный деталь

高压汽缸法兰紧固件(螺母, 双头螺栓)

фланцевый крепеж цвд гайки, шпильки

结构(受力)紧固件

конструкционный (силовой) крепёж

固件(软件硬件相结合)

программно-аппаратное (аппаратно-программное) обеспечение

获得了最新的神经机械技术的全面强化，凯瑞甘也加入了青龙帮和玄武帮的阵线。有了新固件的武装，他们已经准备好将鬼械威胁一劳永逸地解决掉。

Керриган вооружилась последними достижениями кибернетической мысли и присоединилась к Лазурным Драконам и Ониксовым Черепахам. Новейшее программное обеспечение наконец-то позволит им расквитаться с кибер-они.