固有红移

intrinsic redshift

пословный:

固有	红移
gùyǒu имманентно присущий, свойственный; постоянный, исконный; постоянный, изначальный; собственный	hǒngyí bathochromic shift, redshift астр. (метагалактическое) красное смещение