国民总收入 (валовый национальный доход)

国民收入猛增。

National income went up with a leap.

国民收入在增加

растут народные доходы

避免国民收入超分配

prevent an excessive distribution of the national income

可能达到的国民收入

potential national income

计入环境因素后的调整国民收入

национальный доход, исчисленный с учетом природных активов

将人口计划纳入国民经济和社会发展的总体规划中

включать демографический план в генеральную программу народнохозяйственного и социального развития

保证社会消费基金的增长率不超过可分配的国民收入的增长率

сделать так, чтобы темпы роста потребительского фонда не превышали темпов роста той части национального дохода, которая идет на распределение

欧洲凝聚基金只占欧洲GDP的一小部分，而国民收入的大约10%通常用于社会转移 上面。

Фонды европейского единства составляют лишь небольшую часть от европейского ВВП, в то время как обычно около 10% национальных доходов идёт на социальные платежи.

至于其他九个月，考虑到美国只占全世界总收入的25%，认为其他国家还有能够捐款的富豪不失为一种公平的猜测。

Что касается остальных девяти месяцев, учитывая, что доход США составляет только 25% от мирового дохода, справедливо предположить, что где-то еще есть несколько очень богатых людей, которые могли бы внести пожертвования.