国界标志
_
相邻国家根据有关条约或协议确认的,表示邻国间陆地国界实际位置和走向的标志。有人工标志和天然标志两种。人工标志为界碑、界桩、界塔、浮标、浮界石等。天然标志为当事国共同确认的山脊、独立明显物体、河道(或主航道)的中心等。
相邻国家根据有关条约或协议确认的,表示邻国间陆地国界实际位置和走向的标志。有人工标志和天然标志两种。人工标志为界碑、界桩、界塔、浮标、浮界石等。天然标志为当事国共同确认的山脊、独立明显物体、河道(或主航道)的中心等。
примеры:
存储分配的边界标志方法
boundary tag method of storage allocation
国界标
пограничный столб
他们吹嘘了一长串的客户名单:圣巴蒂斯特,威尔士-洛伦兹,艾德拉科特……不过,这是个警告标志——有关行动全都发生在第三或第四世界国家。保护设施,护送任务,等等等等。
Они могут похвастать большим количеством клиентов: „Сен-Батист“, „Вельхман-Лоренц“, „Эйендракт“... Правда, настораживает, что все перечисленные операции проходили в странах третьего или четвертого мира. Охрана объектов, сопровождение и прочее.
古鲁的地界标志不需要刻意清楚标示。 看到用鲜血,鼻涕,或粪便涂抹的痕迹,就晓得这边属于古鲁。
Груулам ни к чему отчетливые метки вокруг своей территории. Кровь, сопли и навоз, которыми изображены метки, безошибочно выдают Груулов.
пословный:
国界标 | 标志 | ||
1) опознавательный знак, указатель, (от)метка, обозначение; маркировка; атрибут
2) символ, эмблема; логотип
3) обозначать, символизировать, знаменовать, являть собой
|