国纪
guójì
1) государственные законы (положения, установления)
2) совершенный (выдающийся) человек; образец, достойный подражания
guó jì
1) 国家的法律、纲纪。
左传．襄公二十三年：「干国之纪，犯门斩关。」
2) 国中擅长经济理财的人。
管子．侈靡：「择其好名，因使长民。好而不已，是以为国纪。」
尹知章．注：「其有好虚誉之名者，则择之，使为兴利者之长。好名不已，财乃弥积，故为国纪。」
guójì
laws and social conventions of a nation1) 国家的礼制法纪。
2) 治理国家的人。
3) 指本朝的编年史。
примеры:
开国纪念
день основания государства, национальная годовщина
中世纪国家
средневековое государство
打破全国纪录
побить национальный рекорд
屡次打破全国纪录
repeatedly break the national record
全球公益物：21世纪国际合作
Глобальные общественные блага: международное сотрудничество в XXI веке
东罗马帝国(4-15世纪国家, 即 Византия 拜占庭)
Восточная Римская империя