国色天姿
_
very beautiful
первая красавица в государстве; необычная красота
guó sè tiān zī
possess surpassing beauty; a woman of great beauty; celestial beauty【释义】旧时形容女子容貌冠群。
【近义】国色天香
【出处】《公羊传·昭公三十一年》：“颜夫人者，妪盈女也，国色也。”《汉武帝内传》：“修短得中，天姿掩蔼，容颜绝世。”
【用例】现出女娲圣像，容貌端丽，瑞彩翩跹，国色天姿，婉然如生。（明·许仲琳《封神演义》第一回）
в русских словах:
... слишком много, сузьте
пословный:
| 国色 | 色天 | 天姿 | |
1) известная красавица в государстве; национальная королева красоты
2) краса (гордость) всего государства (обр. о пионе)
|
同“色界”。
唐皎然《苕溪草堂四十三韵》：“色天夜清迥，花漏时滴沥。”
|
1) природные черты, внешний облик
2) внешность императора
3) природные качества, одарённость, дарование, способности
|