国葬
guózàng
государственные (национальные) похороны; похороны за государственный счёт
гражданский похороны; национальный похороны; национальные похороны; гражданские похороны; государственные похороны
guózàng
以国家名义为有特殊功勋的人举行的葬礼。guó zàng
对国家有特殊功勋者去世后,由政府以国家名义举行的葬礼。
guó zàng
state funeralguózàng
state funeral以国家名义为有特殊功勋或特殊地位的人举行的葬礼。
частотность: #52002
синонимы:
примеры:
这显然是个谎言,卡拉斯·马佐夫并没有饮弹自尽。当局反应部队展开反击后包围了米洛瓦的国家纪念日宫。他没有遇刺,也没有葬身于炮火。你甚至能找到证据证明这一猜想,光靠想都可以。例如康米党从未给马佐夫举办过国葬,甚至有传言说在废墟里找到的那具尸体根本就不是他本人。就是如此。很好。英雄重归荣耀。继续奋斗吧,同志。
Совершенно очевидно, что это ложь. Крас «Как Раз» Мазов не стрелялся. Реакционеры перешли в контратаку, Государственный дневной дворец в Мирове был окружен. Мазов был или убит, или погиб при бомбардировке. Возможно, у тебя даже есть этому доказательства — где-то в твоем мозгу. Коммунисты так и не устроили Мазову торжественные похороны. А кое-кто даже утверждал, будто из развалин достали труп совсем другого человека. Вот. Вот и славно. Честь героя восстановлена. Так держать, товарищ.
嗯…那国葬的准备事宜呢?
Хм... Что с приготовлением к похоронам?
他们为这位政治家举行了国葬。
They held a state funeral in honour of the statesman.