国语配音
_
放映影片时， 以本国语言对口配音。 如： “这部影集将以国语配音的方式播出。 ”
guó yǔ pèi yīn
放映影片时，以本国语言对口配音。
如：「这部影集将以国语配音的方式播出。」
примеры:
德语配音
озвучение (германия)
日语配音
озвучение (японский)
英语配音
озвучение (английский)
俄语配音
русская озвучка
波兰语配音
озвучение (польский)
俄语配音韩剧
корейские сериалы с русской озвучкой
пословный:
| 国语 | 配音 | ||
1) национальный (государственный) язык
2) гоюй (китайский язык, стандартизированный в период правления Гоминьдана, в отличие от путунхуа, официального языка в КНР) 3) лит. «Го юй», «Речи царств» (памятник ораторского искусства Древнего Китая, включающий около 300 речей правителей и сановников китайских царств и княжеств в основном на политические темы, связанные с событиями X—V вв. до н. э. и основанные на конфуцианской идеологии)
|
1) озвучивание, озвучание, дубляж
2) звуковое сопровождение; сопроводительные звуковые эффекты
|