国语

guóyǔ

1) национальный (государственный) язык

2) гоюй (китайский язык, стандартизированный в период правления Гоминьдана, в отличие от путунхуа, официального языка в КНР)

3) лит. «Го юй», «Речи царств» (памятник ораторского искусства Древнего Китая, включающий около 300 речей правителей и сановников китайских царств и княжеств в основном на политические темы, связанные с событиями X—V вв. до н. э. и основанные на конфуцианской идеологии)

ссылки с:

吴语

guóyǔ

гоюй (китайский общенациональный язык)

национальный язык; государственный язык

guóyǔ

① 指本国人民共同使用的语言。在我国是汉语普通话的旧称。

② 旧时指中小学的语文课。

guóyǔ

(1) [Chinese national language]∶中国主要方言, 全国约五分之四地方使用

(2) [common speech]∶中国学校和政府过去所用的官方语言, 现在叫做普通话

(3) [chinese as a subject in middle school or in primary school]∶过去指中、小学的语文课

guó yǔ

1) 全国统一使用的标准语。

2) 本国特有的语言。如清代称满洲语为「国语」。

3) 书名。春秋时左丘明撰，二十一卷。分别记载周、鲁、齐、晋、郑、楚、吴、越等八国的事迹，自周穆王起，至鲁悼公止，共历五百余年，为一分国纪事之史。

或称为「春秋外传」。

Guó yǔ

Chinese language (Mandarin), emphasizing its national nature

Chinese as a primary or secondary school subject

Chinese in the context of the Nationalist Government

Guoyu, book of historical narrative c. 10th-5th century BC

guó yǔ

（本国人民共同使用的语言） the national language used by the people at large

(旧) （中小学的语文课） Chinese textbook for students of primary or middle schools

Guóyǔ

lg.

1) Mandarin

2) National Language

1) 指本族或本国共同使用的语言。

2) 我国旧时称普通话为国语。

3) 旧时指中、小学的语文课。

частотность: #15064

в самых частых:

外国语

в русских словах:

государственный

государственный язык - 国语

синонимы:

同义①: 官话, 普通话
同义②: 普通话
同义③: 中文, 国文, 汉语, 华语
反义: 外语

примеры:

国语罗马字

китайская латиница GR (1928 г.)

万国语言学字母

международный фонетический алфавит

中国语法

грамматика китайского [разговорного] языка, грамматика путунхуа

国语文

литература (тексты) на национальном языке

左丘明失明, 厥有国语

Цзоцю Мин ослеп, и тогда создал «Го-юй» («Речи царств»)

外文; 外国语

иностранные языки

外国语实用教程

практический курс иностранного языка

祖国语言

родная речь

你学的是哪一国语言?

какой иностранный язык вы изучаете?

外国语是人生斗争的一种武器。

Иностранный язык есть оружие в жизненной борьбе.

学习外国语是学习一种新技能，还是获取新知识呢?

Изучение иностранного языка это обучение новому навыку или получение новых знаний?

你学的是哪国语言?

What foreign language are you studying?

他能够说3种外国语。

Он может говорить на трех иностранных языках.

他在学习两种外国语。

He is learning two foreign languages.

他的外国语成绩是九十分。

His foreign language test result is ninety out of one hundred.

他通晓四国语言。

Он в совершенстве владеет четырьмя языками.

他精通好几国语言。

He has mastered several foreign languages.

他懂好几国语言。

He knows quite a few languages.

接收国语言

язык принимающей страны

向已经完成其选择的连续教育计划的外国人,颁发用立陶宛国语书写的固定格式的毕业证书。

Иностранцы, завершившие избранную ими программу обучения, получают диплом установленного образца на литовском языке

学(会)外国语

изучить иностранный язык

跨国语言能力

способность к иностранным языкам

德国著作家的唯一工作，就是把新的法国的思想同他们的旧的哲学信仰调和起来，或者毋宁说，就是从他们的哲学观点出发去掌握法国的思想。这种掌握，就像掌握外国语一样，是通过翻译的。

Вся работа немецких литераторов состояла исключительно в том, чтобы примирить новые французские идеи со своей старой философской совестью или, вернее, в том, чтобы усвоить французские идеи со своей философской точки зрения. Это усвоение произошло таким же образом, каким вообще усваивают чужой язык, путем перевода.

他能操多国语言。

Он владеет многими языками.

通晓多国语言

владеть многими иностранными языками

她精通数国语言。

She’s an excellent linguist.

我不懂外国语。

I’m no linguist.

英语专家英国语言的研究专家

A specialist in English linguistics.

能说某种外国语的英国商人仍可算是新奇人物。

A British businessman who can speak a foreign language is still something of a novelty.

本人毕业于北京外国语大学，在校期间曾获得奖学金和演讲比赛冠军。

I am a graduate of Beijing Foreign Studies University. I won a scholarship and the first prize in speech contest in the University.

她脸上闪过一种近似疑惑的神情，似乎这个“不”对她而言是一种难以理解的外国语言。

На ее лице появляется немного удивленное выражение, словно отказ для нее – нечто совершенно немыслимое.

начинающиеся:

国语会国语剧国语发音国语听写机国语和合本国语字国语字符组国语文国语文学国语日报国语注音符号第一式国语注音符号第二式国语罗马字国语罗马字拼音国语辞典国语运动国语配音国语键盘