国际互联网
guójì hùliánwǎng
Интернет
сеть интернет; интел интернет
guójì hùliánwǎng
Internetчастотность: #28573
примеры:
成绩和国际长途通信以及国际互联网接入报务
Обслуживание междугородской и межунациональной коммуникации и интернета
“中国制造+互联网”
Сделано в Китае + Интернет
国际女子职业网联(国际女子职业网联(WTA), Women"s Tennis Association)
Женская теннисная ассоциация
国际地球科学信息网联合会
Консорциум международной информационной сети по наукам о Земле
房屋互助协会和储蓄协会国际联合会
Международный союз строительных обществ и сберегательных ассоциаций
关于第二个问题,我想强调中国互联网是开放的,中国依法管理互联网。
О втором вопросе. Мне хотелось бы подчеркнуть, что Интернет в Китае является открытым, Китай регулирует деятельность Интернета на основе законов.
如果没有中国政府的积极培育,中国的互联网不可能如此迅速地发展。
Без активной поддержки со стороны китайского правительства невозможно было бы столь динамичное развитие сетей Интернета в стране.
中国在奥运会期间是否会取消对网络的审查制度,全面开放互联网?
Отменит ли Китай данный режим во время проведения пекинской Олимпиады и осуществит ли всестороннюю открытую систему сети Интернет?
互联互通
【例】推进基础设施互联互通和国际大通道建设,共同建设国际经济合作走廊。
【例】推进基础设施互联互通和国际大通道建设,共同建设国际经济合作走廊。
взаимосвязанность
Необходимо укреплять взаимосвязанность в сфере инфраструктуры, ускорять реализацию масштабных проектов международных транспортных магистралей, совместными усилиями строить международные коридоры экономического сотрудничества.
Необходимо укреплять взаимосвязанность в сфере инфраструктуры, ускорять реализацию масштабных проектов международных транспортных магистралей, совместными усилиями строить международные коридоры экономического сотрудничества.
此外,美官员称,中国政府通过互联网和电子邮件对美人员手提电脑植入病毒。
Кроме того, официальный американский представитель заявил, что китайское правительство внедрило вирусы в ноутбуки американцев через сети Интернет и электронную почту.
пословный:
国际 | 互联网 | ||
1) международные отношения; международный
2) интернационал; интернациональный
«Интер» (футбольный клуб) |
комп. сеть; Интернет, Всемирная компьютерная сеть
|