国际军事刑法和战争法学会

Международное общество военного уголовного права и права войны

前南斯拉夫国际战争罪法庭

Международный трибнал по военным преступлениям на территории бывшей Югославии

关于战争法规和习惯的国际宣言项目

проект Международной декларации о законах и обычаях войны

关于退伍军人和战争受害者的国际立法会议

Международная конференция по законодательству, касающемуся ветеранов и жертв войны

国际防止核战争医生组织

Движение "Врачи мира за предотвращение ядерной войны"

保护战争受难者国际会议

Международная конференция по защите жертв войны

受战争影响儿童问题国际会议

Международная конференция по вопросу о детях, затрагиваемых военными действиями

审判并惩治在波斯尼亚和黑塞哥维那共和国境内犯下战争罪行的人的国际特设 战争罪行法庭

Специальный международный трибунал по военным преступлениям на территории бывшей Югославии

社会经济发展与战争危险国际会议

Международная конференция по социально-экономическому развитию и угрозе войны

不使用核武器和防止核战争国际公约

Международная конвенция о неприменении ядерного оружия и предотвращении ядерной войны

战争与和平心理压力和心理调整国际会议

Международная конференция по проблеме психологического стресса и реабилитации в условиях войны и мира

国际刑事法院法官已决定起诉苏丹总统在达尔富尔地区犯下战争罪，并签发逮捕令。

Судья Международного уголовного суда (МУС) принял решение предъявить иск к президенту Судана за его военные преступления в районе Дарфуре, а также подписал приказ о его аресте.

制订保护战争受难者国际公约外交会议

Дипломатическая конференция по вопросам выработки международных конвенций по защите жертв войны

国际武器、弹药和战争工具贸易监督会议

Конференция по вопросам контроля международной торговли оружием, боеприпасами и военной техникой

防止在战争和武装冲突中利用环境国际日

Международный день предотвращения эксплуатации окружающей среды во время войны и вооруженных конфликтов

核战争的长期世界范围生物后果国际会议

Международная конференция, посвященная долгосрочным всемирным биологическим последствиям ядерной войны

海湾战争对世界和平与安全的影响国际会议

Международная конференция по вопросу о последствиях войны в Заливе для международного мира и безопасности

协助各国通过国际法院解决争端信托基金

Целевой фонд для помощи государствам в разрешении споров через Международный Суд

南部非洲区域难民和战争受害者境遇国际会议

Международная конференция по положению беженцев и жертв войны в регионе южной части Африки

一个适用国际法的时代的战略

Стратегия на эпоху применения норм международного права: План действий

前南问题国际法庭完成工作战略

стратегия завершения работы Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии (МТБЮ)

关于侦察、逮捕、引渡和惩治战争罪犯和危害人类罪犯的国际合作原则

Принципы международного сотрудничества в отношении обнаружения, ареста, выдачи и наказания лиц, виновных в военных преступлениях и преступлениях против человечества

卢旺达问题国际法庭完成工作战略

стратегия завершения работы Международного уголовного трибунала по Руанде (МУТР)

与武装部队和武装团伙有关系的儿童问题国际会议：解救儿童于战争之祸

Conférence internationale consacrée aux enfants associés aux groupes et forces armés: Libérons les enfants de la guerre

战争中使用除莠剂和落叶剂对人类和自然的长期影响国际专题讨论会

Международный симпозиум по применению гербицидов и дефолиантов в войне: долгосрочные последствия для организма человека и окружающей среды

法国和英国争夺北美洲的战争以英国的胜利而告终。

The contest between France and England for North America ended in victory for England.

“不结盟理论和动态及其对实现一个没有战争没有种族歧视世界理想的作用”国际科学座谈会

Международный научный симпозиум на тему "Движение неприсоединения: его доктрина и деятельность по реализации концепции мира без войн, свободного от расовой дискриминации"

秘书长关于协助各国通过国际法院解决争端的信托基金的职权范围、准则和规则修订本

Пересмотренная компетенция, руководящие принципы и правила Целевого фонда Генерального секретаря для помощи государствам в разрешении споров через Международный Суд

伊斯兰革命经历了与伊拉克的残酷战争、经济制裁、数十年的国际压力和美国的孤立而仍然继续。

Исламская революция пережила жестокую войну с Ираком, экономические санкции и десятилетия международного давления и изоляции со стороны США.

１９１４年至１９１８年发生的战争的结果是法国夺回了阿尔萨斯省和洛林省。

As a result of the1914-1918 war, France won back Alsace and Lorraine.

关于大众媒体为加强和平与国际了解，促进人权，反对种族主义、种族隔离及战争煽动作出贡献的基本原则宣言

Декларация об основных принципах, касающихся вклада средств массовой информации в укрепление мира и международного взаимопонимания, в развитие прав человека и в борьбу против расизма и апартеида и подстрекательства к войне

布里斯特尔姆公约是有关在战争期间或是被占领期间军事人员与平民待遇的国际约定。谈论它的人很多，但实际遵守的没多少。

Бристельмюнские конвенции — это ряд международных договоров, регулирующих взаимоотношения военного контингента и гражданского населения на территории военных действий, а также на оккупированных территориях. Но о них больше говорят, чем соблюдают.