图记
tújì
1) штамп, печать (особенно: высшей военной знати и офицеров знамённых войск, дин. Цин)
2) печать, личная печатка
tújì
① 图章。
② 用图形作的标志。
tú jì
铜质的方形印章。清代官府颁授给领队大臣及八旗佐领等官使用。由礼部铸印局按一定的规制铸造，后来民间的书籍帐册也使用图记，但不拘形式，也不一定以铜为质地。
tújì
seal; stamp1) 方志。
2) 印章的一种。
3) 犹图谶。
4) 标志。
примеры:
根据一张古代地图记载，这具石棺里有份价值连城的精灵书册，达亚手稿。
Согласно одной старинной карте, в этом саркофаге находится бесценный манускрипт эльфов, рукопись из Дар-А.
你试图记住生命中的任何一首歌曲，但是它们都已消失在过往的云烟之中。
Вы пытаетесь вспомнить хоть одну песню из вашей жизни, но память о них растворилась в тумане прошлого.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск