圈层相互作用
quāncéng xiānghù zuòyòng
взаимодействие оболочек (Земли)
примеры:
平流层-对流层的相互作用与生物圈
Стратосферо-тропосферные взаимодействия и биосфера (программа)
地理学研究地球表层的构造配置,表层与水圈、 大气圈以及生活在地球上的生物界之间的相互作用。
География изучает устройство поверхности Земли, ее взаимодействие с водной и воздушной оболочкой, с населяющим Землю органическим миром.
兴波和界层(摩擦)流的相互作用
взаимодействие процессов волнообразования и трения
是时候去卡拉赞了。不要嫌我啰嗦,那地方真的十分危险。有无数层法术在高塔内外纵横交错,而各种力量之间的相互作用带来的结果可能……难以预测。提高警惕。
Пришло время вернуться в Каражан. Ты, конечно, и <сам/сама> знаешь, но все же напомню: там может быть опасно. Башня защищена неисчислимыми слоями заклятий. Любая попытка повлиять на силы, таящиеся в ней, может закончиться... непредсказуемо. Будь начеку.
пословный:
圈层 | 相互作用 | ||