土化
tǔhuà
удобрять землю недостающими питательными веществами; обогащать почву; мелиорация
tǔhuà
fertilize a field1) 指施肥使土壤熟化,以改良土壤。
2) 化为泥土;埋在土中腐烂。
в русских словах:
адаптация
2) (к местным условиям) 本土化 běntǔhuà
аргиллизация
粘土化, 泥化作用
каолинизация
高岭土化
коренизация
本土化
латеритизация
红土化[作用]
примеры:
强度灰化土
сильноподзолистая почва
严重退化土地的恢复
рекультивация пришедших в негодность земель
红黄色的层化土壤
red-yellow soil
高岭土化的
каолинизированный
腐殖质氧化土, 腐殖质砖红壤
гумусовый ферральсод, тёмные ферраллитные почвы
灰化土(壤)
подзолистый почва; подзолистые почвы
普通(生草)灰化土
типичные псевдоподзолистые почвы
我们对伤者毫无办法,除非能有一些魔化土壤的储备。我们以前一直都是在西北方的峭壁表面上采集它们,但持续不断的战争让我们根本没有机会补充储备。你能帮助我们吗?
Мы не можем помочь нашим раненым – у нас почти не осталось зачарованной земли. Раньше мы добывали ее в скалах на северо-западе, но сейчас мы не можем пойти туда, потому что нам надо сражаться здесь. Ты нам поможешь?