土匪头目
tǔfěi tóumù
атаман (вожак, главарь, предводитель) разбойников
примеры:
土匪头目决定把告密者开车带走杀掉。
The gang leader decided that the informer must be taken for a ride.
就是个领着一群乌合之众的土匪头子…
Приперся сюда, разбойник, а с ним весь этот сброд...
女巫猎人还管到土匪头上了?什么时候的事?
С каких это пор Охотники за колдуньями интересуются бандитами?
пословный:
土匪头 | 头目 | ||
1) голова и глаза
2) старшина, лидер; вожак, главарь, предводитель
|