土地将继续增值。

Land will continue to appreciate.

这块土地不够肥沃，不值得耕种。

The land is not fertile enough to repay cultivation.

这些异星生物不值得拥有这片土地。

Эти инопланетяне не заслужили этой земли.

骗子们骗他买下了一些毫无价值的土地。

Swindlers jockeyed him into buying some worthless land.

相邻土地格位产出1点 文化值和2点 食物。

Соседние клетки земли дают +1 культуры и +2 пищи.

那就是了！值得期待。毕竟你曾经是个君主，而那些土地也都曾踩在你的脚下呢。

Так и есть! Этого можно было ожидать. Когда-то вы были властителями всего. Весь мир лежал у ваших ног.

这些城市的成功，作为政府及经济中心，证实了完美设计的城市是能够使城市土地增值的。

Очевидность успеха данных городов, как правительственных и экономических центров, подтверждается тем фактом, что стоимость городской цены обусловливается наличием хорошо спроектированного города.

我看到你努力争取矿石，我认为这是最值得敬重的采矿之道。这给予了土地战斗的机会。

И я вижу, что ты сражаешься за свою руду. Это – самый благородный способ ее добычи. Он дает земле шанс.

威尔格英格兰早期对不同价值的土地面积的丈量法，常相当于30亩（12公倾）

An early English measure of land area of varying value, often equal to about30 acres(12 hectares).

愿女神祝福你们，朋友！她赐给了我们火焰，她赐给了我们土地，而我用最低的折扣为你们带来了镇上最好的法术！快来看看吧，绝对物超所值！

Да хранит тебя богиня! Ее величие дарит нам огонь и землю, а я предлагаю тебе заклинания по лучшим ценам в городе! Не проходи мимо, взгляни на мои товары!

三年前，就在这片土地上，亚甸人在战场上和我的军队遭遇。那些是值得尊敬的人！骑士和步兵全都像雄狮般凶狠地战斗！他们证明了自己流的是热血，而不是水。

Три года тому назад на этом самом поле аэдирнцы сошлись с моим войском. Это были люди чести. Рыцари и простые солдаты дрались как львы! Они доказали, что в их жилах течет кровь, а не вода.

他的勤勉值得获得一枚勋章，但显然秘源猎人正在保护我们的土地免受那些绿皮的破坏。就这样吧，爱格兰达会被拘捕，你也可以为自己的可笑的正义而自豪！

Я бы наградил его медалью за усердие, но по неведомой мне причине искатели Источника защищают наших зеленокожих врагов. Да будет так. Я арестую Эгландера, а ты можешь наслаждаться этим фарсом, который нельзя назвать правосудием!