土地换和平；以土地换取和平

принцип «земля в обмен на мир»

人民军只一个目标：保护西部荒野的安宁，并将和平带回到这片土地上来。不幸的是，和平总是以鲜血的代价来换取的。

У народного ополчения есть лишь одна цель: защитить земли Западного Края и вернуть в них мир. К сожалению, приходится это делать путем кровопролития.

巩固和平全国委员会特别土地委员会

Специальная аграрная комиссия Национальной комиссии по укреплению мира

我代表波利尼利亚和自由土地接受你的和平建议。

От имени Полистралии и Фриленда я принимаю ваше мирное предложение.

以前，土地精通过向猢狲进贡食品来维系着双方的和平。

Давным-давно, чтобы предотвратить устраиваемые хозенами погромы, груммели делились с хозенами едой.

如果这样可以为这片土地带来和平的话……好吧。把计划告诉我。

Если это поможет заключить мир, почему бы и нет. Расскажите мне о своем плане.

看来和平即将降临这块土地了。就是你，是吧？你找到了解决事情的方法。

Похоже, теперь на острове воцарится мир. Это же все благодаря вам, да? Вы все устроили.

为了联盟，请一定要这么做，<name>，只有这样，和平才会降临这片土地。

Если, <имя>, ты исполнишь это во славу и во имя Альянса, мы будем на шаг ближе к завершению этой войны.

许多年来，他们在这片土地上四处旅行，与这里的人民交流，维系我们脆弱的和平。

Долгие годы они вместе странствовали по этой земле, умиротворяя ее обитателей и поддерживая хрупкий мир.

身在外域，你所必须面对的数个悲惨事实之一就是：这片土地长久以来一直笼罩在邪兽人势力的阴影之下。我们洛萨之子曾相信自己已用鲜血换回了荣耀堡片刻的安宁，可事实上，真正的和平从未降临过这里。

Запределье живет в постоянном ожидании нападения орков, такова печальная истина. Было время, когда Сыны Лотара думали, что смогут оплатить безопасность Оплота Чести ценой собственной крови, но и это не принесло мира.

孤独的战士让这块土地再见光明的传奇，在这块土地上，恐惧不再占据人们的生活，取而代之的，是和平。

История одинокого солдата, благодаря которому на этой земле исчез страх и наступил мир.

这会消耗数年时间，我会再次让拒誓者团结起来的。我们将开拓自己的土地，之后，当我们的力量重新恢复，我们会赢得和平。成立新的王国。

Это займет годы, но я вновь соберу силы Изгоев. Мы вернем наши земли - и тогда тут наступит мир. Здесь будет наше королевство.

这片土地上的住民曾经面对过高如山岳的怒涛，也曾在床榻上、睡梦中被摇撼地心的海啸惊醒；这些恐惧已经随着和平与岁月消逝了。

Жители этих земель некогда сталкивались с вихрями вышиной с горы, просыпались от страшных цунами, чей рёв прорывался сквозь их сны. Со временем страх людей вновь столкнуться с этими ужасами притупился.