土地界线
tǔdì jièxiàn
1) границы земельной собственности
2) сухопутные границы
tǔdì jièxiàn
1) границы земельной собственности
2) сухопутные границы
примеры:
土地测量, 设置界标, 测定地界
межевание; межёвка
世界土地改革和农村发展会议
Всемирная конференция по аграрной реформе и развитию сельских районов
世界土地改革和农村发展会议行动纲领
Программа действий ВКАРРС
发展中世界土地信息管理问题区域间讨论会
Межрегиональный семинар по управлению информацией в области землепользования в развивающихся странах
「埃分一族悄悄壮大自己的社群。 当地面人为着领土界线等琐事打来打去，该族耐心地扩张，建造菊石般相连的殿堂洞穴。 现在埃分僧侣密切注意着岸上，而埃分猎人早已备战。」 ～葛末札，《寰海探秘》
«Амфины уже давно тайно построили свое общество. Пока обитающие на поверхности народы грызлись из-за границ, они терпеливо расширяли свои владения, создавая аммонитовые пещеры-храмы. Теперь же амфинские жрецы вожделенно поглядывают на берег, а амфинские охотники готовятся к войне». — Гор Мулдрак, Криптоистории
пословный:
| 土地 | 地界线 | ||
1) земля; грунт; почва; земельный, аграрный; земельное угодье; участок земли; земельная площадь
2) территория (напр., страны)
3) качество почвы и расположение участка 4) измерять землю
5) правильное использование земли (обработка, выбор культур, орошение, севооборот и т. д.)
tǔdi
миф.
1) дух земли, Полевик
2) дух-патрон данной местности
|