土地老爷放屁
_
(歇后语)神气。 土地公是民间最普遍供奉的神， 假设衪也放屁， 所排出的气体即是神气。 取其趣味性的转折来形容人态度高傲。 如： “他只不过当个小官就土地老爷放屁──神气了。 ”
tǔ dì lǎo yé fàng pì
(歇后语)神气。土地公是民间最普遍供奉的神，假设衪也放屁，所排出的气体即是神气。取其趣味性的转折来形容人态度高傲。
如：「他只不过当个小官就土地老爷放屁──神气了。」
пословный:
| 土地 | 老爷 | 放屁 | |
1) земля; грунт; почва; земельный, аграрный; земельное угодье; участок земли; земельная площадь
2) территория (напр., страны)
3) качество почвы и расположение участка 4) измерять землю
5) правильное использование земли (обработка, выбор культур, орошение, севооборот и т. д.)
tǔdi
миф.
1) дух земли, Полевик
2) дух-патрон данной местности
|
1) устар. господин; хозяин
2) диал. дед (по матери)
|
1) выпускать газы, пукать, пердеть
2) перен. ругат. нести чушь [вздор]; врать; чушь!
|